Unsere Kunden

Die Kunden von Diction: Bang & Olufsen

11. Juli 2016

Vorstellung des weltberühmten BeoPlay A9-Lautsprechers von Bang & Olufsen


Wer


Bang & Olufsen ist weltweit für seine exklusiven Fernsehgeräte, Musiksysteme und Lautsprecher bekannt - Produkte, die technologische Raffinesse, eine emotionale Beziehung und Design miteinander vereinen. Die Produkte von Bang & Olufsen werden vorrangig über ein Netzwerk aus Händlern in mehr als 100 Ländern verkauft. Die meisten dieser Händler sind Konzept-Stores, die ausschließlich Produkte von Bang & Olufsen verkaufen. Neben der Produktion von Entertainmentprodukten für den privaten Gebrauch bringt Bang & Olufsen sein Wissen auch in der Automobilindustrie ein, wo das Unternehmen mit führenden Marken zusammenarbeitet, um moderne Soundsysteme für exklusive Modelle zu entwickeln.


Die Herausforderung


Bang & Olufsen lanciert seine Produkte auf den verschiedensten Märkten. Daher ist es wichtig, dass ihre Texte nicht nur in dänischer Sprache erscheinen. Bang & Olufsen stand kurz vor der Vorstellung zahlreicher neuer Lautsprecher und benötigte in diesem Zusammenhang Unterstützung bei der Übersetzung neuer Produktbeschreibungen und Bedienungsanleitungen ins Englische. Da die internationale Presse bei neuen Produkten einer weltbekannten Marke wie Bang & Olufsen besonders aufmerksam ist, musste die Sprache natürlich absolut perfekt sein.


Die Lösung


Bei Diction betreuen wir viele Kunden mit Produkten, die im Ausland vorgestellt werden und verstehen daher die Bedeutung fehlerfreier Produktbeschreibungen und Verwendung der ganz richtigen Terminologie. Bei Diction verfügen wir über zahlreiche Spezialisten im technischen Bereich. Für diesen Auftrag haben wir mit mehreren Übersetzern zusammengearbeitet, die bereits zuvor mit der Terminologie im Bereich von Musiksystemen und Lautsprechern gearbeitet haben. Somit konnten wir die Übersetzungen pünktlich und mit der richtigen Terminologie abliefern. Die von Bang & Olufsen vorgestellten Lautsprecher verkaufen sich erfolgreich in ganz Europa und den USA. 

Zahlung mit EC-Karte

Privatkunden bieten wir Online-Zahlung an.
visamastercard
Erhalten Sie ein unverbindliches Angebot

Erfahren Sie mehr über unsere bisherigen Projekte:

Hier im Übersetzungsbüro Diction haben wir viel Erfahrung mit Übersetzungen und Korrektoraten von Texten für Industrie, Behörden, sowie Privatpersonen. Wir haben Fachübersetzer für jeden dieser Bereiche. Außerdem haben sich viele unserer Übersetzer innerhalb eines bestimmten Bereiches spezialisiert, und eben genau diese Spezialisierung ermöglicht es den Übersetzern, flüssige Texte mit einer klaren Botschaft zu produzieren.

Unsere Kunden

Bang & Olufsen
Sticks'n'Sushi
Europcar
PricewaterhouseCoopers
Santander Consumer Bank
WhiteAway
Arriva
Copenhagen University
Aller Media
Toyota
Momondo
Nordisk Film
The Museum of Danish Resistance
Lauritz
Clever
Copenhagen Green Energy

Unsere Kunden:

Diction ApS
Gammeltorv 6, 3. etage
1457 Kopenhagen K
Dänemark
+45 2227 7016
CVR: 35636455
EAN Nummern: 5797200064202
visamastercard