Die Kunden von Diction: WhiteAway

Übersetzungen für den größten Elektrofachhändler in den nordischen Ländern

Wer

WhiteAway gehört zu den größten Händlern von weißer Ware, Staubsaugern und anderen Haushaltsgeräten in den nordischen Ländern mit besonderem Fokus auf wettbewerbsfähige Preise. WhiteAway wurde 1945 gegründet und beschäftigt heute mehr als 150 Mitarbeiter.

Die Herausforderung

WhiteAway hatte in Dänemark großen Erfolg und als Teil ihrer Expansionsstrategie hat WhiteAway seine Geschäftstätigkeit auch auf die anderen Länder Skandinaviens ausgeweitet. Im Online-Shop stellt WhiteAway seinen Kunden detaillierte Produktbeschreibungen und ausführliche Produktvideos mit zugehörigen Untertiteln zur Verfügung. Im Zusammenhang mit der Expansion des Unternehmens war WhiteAway auf der Suche nach einem Kooperationspartner für die Übersetzung seiner Produktbeschreibungen sowie der Untertitel der Produktvideos. Auf der Suche nach einem verlässlichen Partner wandte sich WhiteAway an Diction.

Die Lösung

Die Projektarbeiter von Diction erarbeiteten sofort ein transparentes Verfahren für die Übersetzung der Untertitel, die in den Produktvideos zum Einsatz kommen - eine Aufgabe, die hohe Anforderungen an das Einhalten des Formats und der Codes sowie einer vorgegebenen Anzahl an Zeichen stellt. Darüber hinaus hat Diction eine Gruppe aus Übersetzern und Korrektoren zusammengestellt, um die Übersetzungsaufträge von WhiteAway ins Schwedische und Norwegische auszuführen. Diese Lösung hat zu einer festen Zusammenarbeit geführt, bei der Diction auf wöchentlicher Basis dafür sorgt, dass die Produktbeschreibungen in den Online-Videos auf den schwedischen und norwegischen Webseiten von WhiteAway immer auf dem aktuellsten Stand sind.

Zahlung mit EC-Karte

Privatkunden bieten wir Online-Zahlung an.
visamastercard
Erhalten Sie ein unverbindliches Angebot

Unsere Kunden sagen

„Wir vertrauen auf Diction, wenn wir u.a. Produktbeschreibungen in die verschiedenen skandinavischen Sprachen übersetzen müssen. Die Lieferzeiten sind kurz, wir sind jedes Mal von den Übersetzungen überzeugt und der Prozess ist unglaublich reibungslos. Dazu kommt, dass sie dies alles zu dem besten Preis anbieten, den wir finden konnten.“
Christian Birksø
Christian Birksø
eAnatomi.dk
„Wir haben Diction schon häufig damit beauftragt, technische Texte für uns zu übersetzen, die besondere Kenntnisse der bautechnischen Terminologie voraussetzen. Die Übersetzungen, die wir erhalten haben, zeichneten sich jedes Mal durch ihre richtige Wiedergabe und ihre hohe Qualität aus. Uns dies immer zu einem fairen Preis.“
Alexander Wulff
Alexander Wulff
ABEO A/S

Unsere Kunden:

Diction ApS
Gammeltorv 6, 3. etage
1457 Kopenhagen K
Dänemark
+45 2227 7016
CVR: 35636455
EAN Nummern: 5797200064202
visamastercard