Diction ist ein professionelles Übersetzungsbüro, das medizinische Übersetzungen für Privatpersonen, Behörden, und Unternehmen anbietet.
Medizinische Fachübersetzungen
Hier im Übersetzungsbüro Diction bieten wir Übersetzung von medizinischen Texten für sowohl öffentliche Einrichtungen, als auch private pharmazeutische Unternehmen an. Dank unserer langjährigen Erfahrung mit vielerlei Übersetzungen aus dem medizinischen Bereich, können Sie uns beruhigt Ihre medizinische Fachübersetzung überlassen.
Was ist eine medizinische Fachübersetzung?
Unter medizinischen Texten gibt es eine Reihe von verschiedenen Textarten, wie z.B. wissenschaftliche Artikel, Produktbeschreibungen und Broschüren mit medizinischen Inhalten. Diese Art von Texten muss in Übereinstimmung mit der medizinischen Sprachpraxis und Terminologie formuliert werden, die von Sprache zu Sprache variiert.
Medizinische Fachübersetzungen bei Diction
Die Übersetzung von medizinischen Texten verlangt einen Übersetzer mit ausgeprägten Kenntnissen der medizinischen Welt. Es ist wichtig, dass der Übersetzer die Bedeutung der medizinischen Terminologie versteht, denn nur so kann sichergestellt werden, dass die Botschaft des ursprünglichen Textes im Zieltext genau wiedergegeben wird. Der Übersetzer muss sich in der medizinischen Sprachpraxis zurechtfinden können und die verwendeten Begriffe sowohl in der Ausgangssprache als auch in der Zielsprache kennen, um eine Lösung formulieren zu können, die als glaubwürdiger, medizinischer Fachtext in der Zielsprache anerkannt werden kann.
Wir stellen daher immer sicher, dass die Übersetzung von medizinischen Texten von Übersetzern mit medizinischem Know-how und ausreichend Erfahrung innerhalb des Fachgebiets durchgeführt wird. Darüber hinaus findet auch immer eine Überprüfung durch einen zweiten Übersetzer mit den gleichen Qualifikationen statt, um die hohe Qualität einer medizinischen Fachübersetzung gewährleisten zu können.
Sie dürfen uns selbstverständlich auch gerne Referenzmaterial für Ihre Übersetzung in Form von z.B. früheren Übersetzungen, Fotos von Produkten oder anderen Dokumenten zukommen lassen, damit unsere Übersetzer einen Eindruck Ihrer bevorzugten Terminologie und Wortwahl bekommen. Wir behandeln selbstverständlich alle uns zugesendeten Dokumente streng vertraulich, weswegen Sie uns beruhigt Ihren medizinischen Text per Mail schicken können, wenn Sie ein unverbindliches Angebot wünschen.
Fordern Sie schon heute Ihr unverbindliches Angebot an
Kontaktieren Sie uns über unser Formular hier auf der Seite oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected], um ein unverbindliches Angebot für Ihre medizinische Übersetzung von uns zu erhalten.