Ihr professionelles Übersetzungsbüro

Martin Boberg, cand.merc.int., https://www.linkedin.com/in/ma...

Martin Boberg ist Gründer und Geschäftsführer von Diction ApS. Bevor er Diction gründete, erwarb er an der Copenhagen Business School einen Bachelor-Abschluss in Internationale Wirtschaftskommunikation und einen Master-Abschluss in Business, Language and Culture. Als treibende Kraft von Diction hat Martin Boberg in den letzten zehn Jahren sehr viel Erfahrung mit der Leitung umfangreicher und komplexer Übersetzungsprojekte für internationale Kunden gesammelt. 

 
Ausbildung
2016 M.Sc., Business and Development Studies – Copenhagen Business School
2013 B.A., Internationale Wirtschaftskommunikation – Copenhagen Business School 

Berufserfahrung
Seit 2011 Diction – Geschäftsführer & Gründer
2016 Associate Commercial Advisor – Dänisches Generalkonsulat in New York
2015 Verbindungsbüro – Außenministerium des Königreichs Dänemark

Claus Boberg, Chief Financial Officer, https://www.linkedin.com/in/cl...

Claus Boberg ist Chief Financial Officer bei Diction. Claus ist von Anfang an seit 2011 in das Unternehmen involviert und hat geholfen, sowohl die dänischen als auch die internationalen Niederlassungen aufzubauen. Er nutzt sein umfangreiches Fachwissen in der Buchhaltung für die allgemeine Kontoführung, die Buchhaltung, Zahlungen an Lieferanten sowie die Rechnungsstellung an die Kunden von Diction. Es liegt in seiner Verantwortung, stabile Abläufe, eine faire Berichterstattung und die Rationalisierung der Buchhaltungsprozesse sicherzustellen. Claus verfügt über internationale Erfahrung im Bereich Buchhaltung innerhalb des öffentlichen und privaten Sektors.

Erfahrung

2011 Diction – CFO

2009 Universität Kopenhagen – Projektleiter, Fakultät für Gesundheitswissenschaften

2009 Navision & SAP – Buchhaltungsberater

1999 Data Rex – Buchhaltungsmanager

Sebastian Hansen, cand.mag., https://www.linkedin.com/in/se...

Sebastian Malthe Hansen ist bei Diction Projektmanager für den dänischen Markt. Durch seine Tätigkeit in verschiedenen Übersetzungsagenturen weiß er über die Übersetzungsbranche genau Bescheid. Als Projektmanager sorgt er dafür, dass jedes Projekt mit der gebotenen Sorgfalt durchgeführt wird und die gesetzten Fristen eingehalten werden, und steht Kunden mit individuellen Bedürfnissen und Zielen stets hilfsbereit zur Seite. Er kann Kunden in dänischer, schwedischer, englischer und spanischer Sprache betreuen.

Ausbildung
2018 M.A., Interkulturelle Studien – Universität Aarhus
2015 B.A., Internationale Wirtschaftskommunikation – Copenhagen Business School

Berufserfahrung
Seit 2021 Diction – Projektmanager
2020 Tolkegruppen Oversættergruppen – Sprachkoordinator
2019 World Translation – Projektmanager
2017 Communica Translations S.L. Spanien – Praktikum

Aske Behrsin, Full Stock Development, https://www.linkedin.com/in/as...

Aske Behrsin Hansen ist freiberuflicher Designer und Webentwickler sowie Inhaber von Deeco. Mit über 10 Jahren Erfahrung ist Aske ein Experte für Full-Stack-Webentwicklung und User-Interface-Design. Bei Diction arbeitet Aske als Full-Stack-Webentwickler und perfektioniert die Frontend- und Backend-Webentwicklung von Diction mittels verschiedener technischer Frameworks.

Erfahrung

2019 – Present GIS Solution ApS - Full-Stack Developer

2019 Brødrende AO Johansen A/S - Full-Stack Developer

2018 Smart Send ApS - Full-Stack Developer

2018 Pro Reception ApS - Full-Stack Developer

2018 Play Your Talent Holding ApS - Full-Stack Developer

2016 – Present Diction - Full-Stack Developer

2016 Eanatomi - Full-Stack Developer

2016 Le wagon - Full-Stack Developer

2016 Den intelligente krop ApS - Full-Stack Developer

2015 Lomax A/S - Full-Stack Developer

2014 Ballerup-Skovlunde Fodbold - Full-Stack Developer

2013 KS Værktøj A/S - Full-Stack Developer

2016 2010 Vin og Velsmag ApS - Full-Stack Developer

2013 LF Vagt ApS - Full-Stack Developer

2013 Realisator - Full-Stack Developer

2010 Greenline A/S - Full-Stack Developer

2009 Halstedhus Efterskole – Full-Stack Developer

Jens Preisler, Master's student in English, https://www.linkedin.com/in/je...

Jens Preisler ist bei Diction der E-Mail-Marketing-Manager. Jens verfügt über umfangreiche Kenntnisse auf dem Gebiet E-Mail-Marketing, um den Marketing-Funnel und die Interaktion mit Neukunden und Bestandskunden von Diction zu perfektionieren. Seine akademischen Englischkenntnisse nutzt er, um das Leistungsspektrum von Diction über Werbe-, Info- und Engagement-E-Mails wirksam zu kommunizieren. Er hat seinen Bachelor in Englisch an der Universität Kopenhagen gemacht und arbeitet derzeit an seinem Master. 

Ausbildung
2023 M.A., Englisch – Universität Kopenhagen
2020 B.A., Englisch – Universität Kopenhagen 

Berufserfahrung

Seit Juni 2021 bei Diction – E-Mail-Marketing-Manager

2021 Spring Diction – Übersetzer & Texter, Praktikum

Julie Munkø,  Master's student in International Business Communication, https://www.linkedin.com/in/ju...

Julie Munkø ist Dictions Vendor Manager. Als Dictions Vendor Manager ist sie zuständig für Ausbau und Pflege von Dictions stetig wachsendem Netzwerk von Übersetzern in aller Welt. Bei Diction hat sie sich zu einer Expertin für den Rekrutierungsprozess bei der Auswahl von Übersetzern für bestimmte Kunden und Projekte entwickelt.

Ausbildung
2023 M.A., Betriebswirtschaft und Wirtschaftskommunikation – Copenhagen Business School
2021 B.A., Betriebswirtschaft und Wirtschaftskommunikation - Copenhagen Business School

Berufserfahrung
Seit 2021 Diction – Vendor Manager
2021 Diction – Recruitment Specialist, Praktikum

Cristina Heiberg, BSc in Economics, https://www.linkedin.com/in/cr...

Cristina Heiberg ist Projektmanagerin bei Diction and Legalisering. Durch ihre Arbeit bei Diction hat sie sich besonders zu einer Expertin für beglaubigte Übersetzungen und die involvierten Prozesse im In- und Ausland entwickelt. Vor ihrem Quereinstieg in die Übersetzungsbranche arbeitete sie in der Kinderbetreuung. Sie absolvierte ein Praktikum und arbeitete als Dictions Projektkoordinatorin für den dänischen Markt, bevor sie Vollzeit-Projektmanagerin wurde.

Ausbildung
2022 B.Sc., Betriebswirtschaft und Personalwesen, Süddänische Universität

Berufserfahrung
Seit 2022 Diction – Projektmanager
2021 Diction – Projektkoordinator
2021 Diction – Projektassistent, Praktikantin

2015 - 2018 Pädagogin

Maja Wistrand, MA in Cognition and Communication, https://www.linkedin.com/in/ma...

Maja Wistrand ist Dictions Projektmanagerin für den schwedischen Markt. Als Projektmanagerin hat sie sich zu einer Expertin für die Übersetzungsbranche entwickelt, insbesondere in Bezug auf den schwedischen Markt. Durch das Jonglieren mit mehreren Projekten gleichzeitig hat sie sich fundierte Kenntnisse über Zeitmanagement, Problemlösung und Risikomanagement angeeignet, um die Position auf dem schwedischen Wachstumsmarkt auszubauen. Nach einem Praktikum als Projektassistentin wurde sie als Projektkoordinatorin eingestellt und ist nun Vollzeit-Projektmanagerin.

Ausbildung
2022 M.A., Kognition und Kommunikation – Universität Kopenhagen
2020 B.A., Verhaltenswissenschaften, Psychologie – Universität Lund

Berufserfahrung
Seit 2022 Diction – Projektmanager
2021 Diction – Projektkoordinator
2021 Diction – Projektassistent, Praktikantin
2019 Allakando – Personalreferentin

Filip Lauritsen, Bachelor's student in Business, Language & Culture, https://www.linkedin.com/in/fi...

Filip Lauritsen ist Projektkoordinator, sowohl bei Diction als auch bei Legalisering. Als Projektkoordinator unterstützt er die Projektmanager von Diction und Legalisering bei der Koordinierung der verschiedenen Projektteile und sorgt für den erfolgreichen Abschluss des Projekts. Er ist Student im Bachelor-Studiengang Wirtschaft, Sprache und Kultur (Französisch) an der Copenhagen Business School.

Ausbildung
2023 B.A., Wirtschaft, Sprache und Kultur (Französisch) – Copenhagen Business School

Berufserfahrung
Seit 2021 bei Diction Projektkoordinator
2021 À-Propos-Magazin – Personalverantwortlicher

Fama Jallow, bachelor's student in International Business Communications and Marketing, https://www.linkedin.com/in/fa...

Fama Jallow ist Dictions Key Account Manager. Als Key Account Manager ist sie zuständig für Pflege und Ausbau von Dictions Großkundenportfolio. Durch ihre Erfahrung im Bereich Kommunikation und ihre Ausbildung verfügt sie über fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet Kundenkommunikation. Es ist ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, dass jeder Kunde von Diction rundum zufrieden ist, um Kunden nachhaltig zu binden.

Ausbildung
2023 B.A., Internationale Wirtschaftskommunikation und Global Marketing, Universität Süddänemark

Berufserfahrung
Seit 2022 Diction – Key Account Manager
2020 Mønthuset Danmark – Kundenbetreuerin
2019 Brighmedia – Sales Consultant
2015 European Lead Group – Sales Consultant

Malthe Hybschmann Nielsen, Master's student in Finance & Accounting

Malthe Hybschmann Nielsen ist Buchhaltungsassistent bei Diction und arbeitet derzeit an seinem Bachelor-Abschluss in Finanz- und Rechnungswesen an der Copenhagen Business School. Als Buchhaltungsassistent hat Malthe Erfahrung im Management der Finanzbuchhaltung von Diction gesammelt. Er ist für die Zusammenfassung, Analyse und Berichterstattung der Transaktionen von Diction verantwortlich und stellt Rechnungen für erbrachte Dienstleistungen gegenüber Kunden aus.

Ausbildung

2024 MA, Finanz- und Rechnungswesen, Copenhagen Business School

Erfahrung

2022 bis heute Diction – Buchhaltungsassistent

Saara Winter, M.Sc.Econ, https://www.linkedin.com/in/sa...

Saara Winter ist Dictions Projektmanagerin für den finnischen Markt. Sie ist in Finnland geboren und aufgewachsen und hat einen BA-Abschluss und einen MBA mit Schwerpunkt Marketing der Universität Turku. Sie hat zuvor als Übersetzerin gearbeitet und kennt sich daher sehr gut aus mit Lokalisierung. Dies ist für sie als Projektmanagerin bei der Durchführung komplexer Übersetzungsprojekte, insbesondere in Bezug auf Sprache und Kultur, ein großer Vorteil.

Ausbildung
2011 MBA, Betriebswirtschaft und Marketing – Universität Turku
2008 B.A., Betriebswirtschaft und Marketing – Universität Turku

Berufserfahrung
Seit 2022 Diction – Projektmanager
2020 MakesYouLocal – Team Lead & Localisation Specialist
2020 Kilroy – Produktassistentin
2013 Kilroy – Online Marketing & Kundenbetreuung

Christopher Lloyd Matthews, Master's student in Management of Creative Business Processes, https://www.linkedin.com/in/ch...

Christopher Lloyd Matthews ist Personalvermittler bei Diction. Als Personalvermittler ist es Christophers Aufgabe, qualifizierte Kandidaten für die offenen Stellen bei Diction zu finden sowie das Übersetzernetzwerk von Diction zu pflegen und auszubauen. Während seiner Zeit bei Diction hat Christopher Expertise darin gesammelt, den gesamten Prozess der Talentakquise zu perfektionieren. Er ist verantwortlich für die Qualitätssicherung der Diction-Übersetzer und stellt sicher, dass Diction einen Service liefert, der den Kundenerwartungen entspricht.

Ausbildung

2024 MA, Management of Creative Business Processes

2020 BA, Musikwissenschaften, Universität Kopenhagen

Erfahrung

2022 bis heute Diction – Personalvermittler

2021 DigitalCareer – Digital Marketing Coordinator

Andri Freyr Ríkarðsson, drehbuchautor und regisseur, https://www.linkedin.com/in/an...

Andri Freyr Ríkarðsson ist Projektmanager für den isländischen Markt bei Diction. Andri ist in Island geboren und aufgewachsen, lebt aber seit 2016 in Dänemark. Er ist ein ausgebildeter Drehbuchautor und Filmregisseur der Icelandic Film School und hat Kurzfilme, Werbespots und Fernsehserien geschrieben. Seine Ausbildung und umfangreiche Erfahrung haben ihm hervorragende Kommunikationsfähigkeiten verliehen, was eine wichtige und notwendige Kompetenz als Projektmanager ist. Andri ist stolz darauf, sich dafür einzusetzen, seine isländische Muttersprache zu bewahren.

Ausbildung

2012 Diplom, Drehbuchautor und Filmregisseur, Icelandic Film School

Erfahrung

2022 bis heute Diction – Projektmanager

2020 Visir.is – eSports-Kolumnist

2018 Behind the Scenes ehf. – Drehbuchautor & Filmregisseur

2014 Kvikmyndir.is – Herausgeber

2013 Ljósmyndavörur ehf. - Bildredakteur

Miriam Madsen Krane, IT-support, https://www.linkedin.com/in/mi...

Miriam ist Spezialistin für den IT-Support bei Diction. Sie begann ihre Karriere bei Diction als Projektmanagerin für den norwegischen Markt, entschied sich jedoch für einen Wechsel auf die technische Seite. Miriam erwarb Lizenzen und Zertifizierungen in den Bereichen Programmierung, Webentwicklung und erweiterte Entwicklung mit React. Damit hat sie sich den theoretischen Rahmen für ihr Fachgebiet geschaffen, den sie als Spezialistin für IT-Support bei Diction in die Praxis umsetzt. Ihre Hauptaufgabe ist es, die Softwaresysteme von Diction zu verbessern, insbesondere Funktionen in XTRF zu konfigurieren und zu implementieren sowie die Verwendung von Phrase durch Diction zu optimieren. 

Berufserfahrung

2022 – heute Diction – IT-Support Specialist

2022 Diction – Project Manager

2018 EasyTranslate – Project Manager

2018 EasyTranslate – Project Coordinator

Richard Sæther Thorsen, BA in Marketing Export Marketing, https://www.linkedin.com/in/ri...

Richard Sæther Thorsen ist bei Diction der Projektmanager für den norwegischen Markt. Richard ist in Norwegen geboren und aufgewachsen und schloss sein Studium mit einem Bachelor in Export Marketing an der Universität Nordland ab. Nachdem er in den vergangenen Jahren als Marketing Coordinator tätig war und sein eigenes Kosmetikunternehmen aufgebaut hat, entschied er sich für einen beruflichen Wechsel in die Übersetzungsbranche. Als Projektmanager trägt Richard die Verantwortung für die Planung, Organisation und das Management verschiedener Projekte am norwegischen Markt. Seine umfassende Erfahrung in den Bereichen Marketing, Kommunikation und Vertrieb sowie seine Fähigkeiten im Management, die er beim Aufbau seines eigenen Unternehmens noch verfeinert hat, verleihen Richard die erforderlichen Qualitäten, um Dictions norwegische Kunden hinsichtlich ihrer Bedürfnisse und Anforderungen an ihre Übersetzungen bestmöglich zu unterstützen.

Ausbildung

2011 B.A., Eksportmarketing, Hochschule Nordland

Berufserfahrung

2022 – heute Projektmanager bei Diction

2019 Techtronic Industries Nordic ApS – Marketing Coordinator

2015 Jugend Holding AS – Gründer

2014 Folkeuniversität – Marketing Consultant

2014 Nordea Finans – Manager für Post und Büro

2014 InnoTown – Ehrenamtliche Arbeit

2011 Kommune Ålesund – Serviceangestellter

2011 Nordea Finans – Büroangestellter

2011 Innovasjon Norge – Praktikum

2008 Fram Kino – Vertriebsangestellter

Marcus Kjærgaard Huban, Bachelor's student in Economy, https://www.linkedin.com/in/ma...

Marcus Kjærgaard Huban ist Buchhaltungsassistent bei Diction. Derzeit macht er seinen Bachelor-Abschluss im Finanzwesen an der Copenhagen Business Academy. Als Buchhaltungsassistent ist es Marcus’ Aufgabe, Dictions verschiedene Finanzkonten zu verwalten. Er arbeitet eng mit unserem CFO Claus Boberg zusammen und unterstützt ihn bei der Zusammenfassung, Analyse und Berichterstattung über Dictions Transaktionen.

Ausbildung

2024 BA, Finanzwesen – Copenhagen Business Academy

Berufserfahrung

2023 – Buchhaltungsassistent, Diction

2021 Angestellter im Lager – Salling Group

2020 Angestellter im Lager – Imerco

2019 Angestellter im Vertrieb – Mercedes

2016 Supermarkt-Angestellter – Føtex

Maria Toftegaard Krusbæk Olsen, bachelor's student in English and Digital Marketing Communications, https://www.linkedin.com/in/ma...

Marie Toftegaard Krusbæk Olsen ist Dictions neueste Praktikantin. Derzeit studiert sie Englisch und Digital Marketing Communications an der Syddansk Universitet. Ihre Ausbildung ist vielseitig ausgerichtet und vermittelt ihr akademisches Wissen über Textanalyse, Texterstellung und Marketing, sowohl im Englisch als auch im Dänischen. Durch ihre umfangreiche Erfahrung in Vertrieb und Service sowie ihre akademischen Kompetenzen ist sie die perfekte Unterstützung des Projektmanagements bei der optimalen Betreuung unserer Kunden.

Ausbildung

2024 BA, Englisch und Digital Marketing Communications

Berufserfahrung

2023 – Aktuell bei Diction, Praktikantin

2019 Sales Assistant – NANNA XL

Alma Plank

Alma Plank ist Projektkoordinatorin für den schwedischen Markt bei Diction. Die gebürtige Schwedin zog für ihr Studium nach Dänemark und macht derzeit ihren Bachelor in Betriebswirtschaftslehre und Service-Management. In ihrer beruflichen Laufbahn war Alma zuvor als Administratorin und Finanzassistentin tätig. Dabei hat sie verschiedene organisatorische und analytische Fähigkeiten entwickelt, die sie in ihrer Rolle als Projektkoordinatorin anwendet. Ihre Aufgabe ist es, den schwedischen Projektmanager bei der Verwaltung von Projekten für den schwedischen Übersetzungsmarkt zu unterstützen, wofür sie verschiedene Projekte von Anfang bis Ende organisiert und durchführt.

Ausbildung

2025 BA, Betriebswirtschaftslehre und Service-Management – Copenhagen Business School

Erfahrung

2023 bis heute Diction – Projektkoordinatorin

2017 Bookatreat – Administratorin

2020 Yabie – Finanzassistentin

Leila Kuusiniemi

Leila Kussiniemi ist Projektkoordinatorin für den finnischen Markt bei Diction und Auktor, der finnischen Tochtergesellschaft von Diction. Leila ist in Finnland geboren und aufgewachsen und macht derzeit in Dänemark ihren Master-Abschluss in Sozialwissenschaften. Das ständige Thema in ihrer beruflichen Laufbahn war Kommunikation und Kundenbeziehungen, nachdem sie zuvor im Kundenservice und E-Commerce gearbeitet hatte. Sie ist nun dabei, die Kompetenzen anzuwenden, die sie in diesen Positionen als Projektkoordinatorin entwickelt hat. Ihre Aufgabe ist es, die finnische Projektmanagerin bei der Verwaltung und Durchführung verschiedener Projekte von Anfang bis Ende zu unterstützen.

Ausbildung

2023 BA, Internationale Migration und ethnische Beziehungen – Universität Malmö

Erfahrung

2023 bis heute Diction – Projektkoordinatorin

2021 Boozt Fashion AB – Kundendienstmitarbeiterin &; Übersetzerin