Diction ist ein professionelles Übersetzungsbüro, das juristische Übersetzungen für Privatpersonen, Behörden, und Unternehmen anbietet.

Juristische Fachübersetzungen

Hier im Übersetzungsbüro Diction sind wir darauf spezialisiert, juristische Übersetzungen für Privatpersonen und Firmenkunden zu erstellen. 

Was ist eine Juristische Fachübersetzung?

Die Bezeichnung juristisch deckt eine Vielzahl von verschiedenen Texten ab, wie z.B. Verträge, Geschäftsbedingungen, Testamente, Rechtstexte und viele weitere. Typisch für solche Texte ist die juristische Begriffswelt und Sprachpraxis, die ein Äußerstes an Eindeutigkeit und Präzision erfordert. Diese Anforderungen werden nur verstärkt, wenn es sich um juristische Übersetzungen in andere Sprachen handelt.

Juristische Fachübersetzungen bei Diction

Die Übersetzung von juristischen Texten erfordert einen Übersetzer, der in der juristischen Fachsprache sehr versiert ist und über ausreichend Erfahrung verfügt. Die Rechtssysteme unterscheiden sich von Land zu Land, und es ist daher wichtig, dass sich die fertige Übersetzung auf die entsprechenden Gesetze und Verordnungen des jeweiligen Landes bezieht. Der Übersetzer muss über Kenntnisse der juristischen Formulierungen und ihrer Bedeutung verfügen, so dass die Bedeutung des Ausgangstextes immer erhalten bleibt und genau so im Zieltext ausgedrückt wird. Es ist wichtig, dass der Übersetzer mit der Rechtssprache und Terminologie der Zielsprache vertraut ist, so dass die endgültige Übersetzung als glaubwürdig empfunden wird.

Die Übersetzung wird immer auch durch einen zweiten Übersetzer mit den gleichen Qualifikationen Korrektur gelesen, so dass eine qualitativ hochwertige, rechtliche Übersetzung garantiert werden kann. Darüber hinaus behandeln wir im Übersetzungsbüro Diction selbstverständlich alle Aufgaben streng vertraulich. Deswegen können Sie uns beruhigt Ihren Text per E-Mail schicken, wenn Sie ein unverbindliches Angebot wünschen.

Fordern Sie schon heute Ihr unverbindliches Angebot an

Kontaktieren Sie uns über unser Formular hier auf der Seite oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected], um ein unverbindliches Angebot für Ihre juristische Übersetzung von uns zu erhalten.

Zahlung mit EC-Karte

Privatkunden bieten wir Online-Zahlung an.
visamastercard
Erhalten Sie ein unverbindliches Angebot

Unsere Kunden sagen

„Wir vertrauen auf Diction, wenn wir u.a. Produktbeschreibungen in die verschiedenen skandinavischen Sprachen übersetzen müssen. Die Lieferzeiten sind kurz, wir sind jedes Mal von den Übersetzungen überzeugt und der Prozess ist unglaublich reibungslos. Dazu kommt, dass sie dies alles zu dem besten Preis anbieten, den wir finden konnten.“
Christian Birksø
Christian Birksø
eAnatomi.dk
„Wir haben Diction schon häufig damit beauftragt, technische Texte für uns zu übersetzen, die besondere Kenntnisse der bautechnischen Terminologie voraussetzen. Die Übersetzungen, die wir erhalten haben, zeichneten sich jedes Mal durch ihre richtige Wiedergabe und ihre hohe Qualität aus. Uns dies immer zu einem fairen Preis.“
Alexander Wulff
Alexander Wulff
ABEO A/S
Diction ApS
Gammeltorv 6, 3. etage
1457 Kopenhagen K
Dänemark
+45 2227 7016
CVR: 35636455
EAN Nummern: 5797200064202
visamastercard